1
00:01:08,468 --> 00:01:10,299
Right...

2
00:01:10,437 --> 00:01:13,736
Eddie comes in, takes off his coat,

3
00:01:13,873 --> 00:01:15,738
body odour...

4
00:01:15,875 --> 00:01:20,403
...takes off his hat, sits down
to eat his tea, sees the note,

5
00:01:20,547 --> 00:01:22,412
sees me.

6
00:01:22,549 --> 00:01:23,846
Shock !

7
00:01:23,983 --> 00:01:26,577
Rescue, rescue, rescue ! Remorse, remorse !

8
00:01:26,719 --> 00:01:29,620
Guilt, guilt, guilt ! Whirlwind of self-loathing,

9
00:01:29,756 --> 00:01:32,884
and Eddie buys me a drink !

10
00:01:33,026 --> 00:01:34,288
Fiendish !

11
00:02:32,719 --> 00:02:35,381
- Hello, Eddie.
- Bugger off !

12
00:02:35,522 --> 00:02:37,615
Hard day at the office ?

13
00:02:37,757 --> 00:02:39,224
Yes !

14
00:02:39,359 --> 00:02:42,021
I spent an hour with Mrs Longbottom,

15
00:02:42,162 --> 00:02:45,791
an hour and a half with that bitch, Mrs Pugh,

16
00:02:45,932 --> 00:02:48,799
I spent six hours looking for the supervisor,

17
00:02:48,935 --> 00:02:51,665
and when I found him, he cut off my dole !

18
00:02:51,804 --> 00:02:54,398
- I've got too many savings !
- How much have you got ?

19
00:02:54,541 --> 00:02:59,274
�11.80 ! He says that will keep me
going for at least two months.

20
00:02:59,412 --> 00:03:06,648
You really are pathetic ! You haven't
held down a steady job since 1978 !

21
00:03:06,786 --> 00:03:08,947
You only held that down for ten minutes !

22
00:03:09,088 --> 00:03:10,680
Bunny girl

23
00:03:10,823 --> 00:03:15,260
I told you to keep your trousers on.
It was like watching a bullfight !

24
00:03:15,395 --> 00:03:17,863
We've got �11.80 for two months ?

25
00:03:17,997 --> 00:03:22,229
No, we've got 30p
and a second-hand copy of "Parade" !

26
00:03:23,136 --> 00:03:25,604
- What ?!
- It's an investment.

27
00:03:25,738 --> 00:03:30,004
I got it for �1.50, and originally
it only cost a shilling.

28
00:03:30,143 --> 00:03:33,044
The value of these things is sky-rocketing !

29
00:03:33,179 --> 00:03:37,912
That's pre-decimalisation.
They'll all have their pants on !

30
00:03:38,051 --> 00:03:41,748
- I'll look after this.
- No ! This is my investment.

31
00:03:41,888 --> 00:03:44,618
- I'll show it to my grandchildren.
- Pardon ?

32
00:03:44,757 --> 00:03:48,352
This is a genuine first edition of "Parade" !

33
00:03:48,494 --> 00:03:50,155
It's still in its cellophane wrapper !

34
00:03:50,296 --> 00:03:54,392
It doesn't matter how you art it up,
it's still a "jazz" mag !

35
00:03:54,534 --> 00:03:58,402
That's what they said to Michelangelo
about the Sistine Chapel !

36
00:03:58,538 --> 00:04:00,267
It's not !

37
00:04:00,406 --> 00:04:06,709
The Sistine Chapel is art. They'd have said,
"Blimey, nice painting, Mr Angelo.

38
00:04:06,846 --> 00:04:09,178
"That's what I call art, and it's not porny !"

39
00:04:09,315 --> 00:04:11,180
It bloody well is dirty !

40
00:04:11,317 --> 00:04:15,617
Those three birds on the third pillar
from the left with the blue ribbon !

41
00:04:15,755 --> 00:04:19,156
Some of the things they're doing
would make your nose bleed !

42
00:04:19,292 --> 00:04:22,352
It's in the history of art book. Where is it ?

43
00:04:22,495 --> 00:04:27,159
- Leave that. Let's have dinner.
- It's in your study area.

44
00:04:28,668 --> 00:04:31,398
It's fallen open at the exact page !

45
00:04:35,908 --> 00:04:38,968
Extraordinary ! It's done it again !

46
00:04:43,616 --> 00:04:46,346
Well, I've been studying that picture.

47
00:04:46,486 --> 00:04:51,185
Been studying it quite a lot, have you,
while you're alone in the house ?

48
00:04:51,324 --> 00:04:56,489
- How dare you accuse me of masturbating ?
- Who said anything about that ?

49
00:04:56,629 --> 00:04:59,962
I just said it's odd how it always
falls open at that precise page !

50
00:05:01,000 --> 00:05:04,561
You know that's the picture I always
look at when I'm having a wa...

51
00:05:08,541 --> 00:05:13,376
�11.80 was all we had for the next
two months ! How will I feed the children ?

52
00:05:13,513 --> 00:05:18,746
- We haven't got any children.
- I was talking metaphorically.

53
00:05:18,885 --> 00:05:21,513
You're talking bollocks !

54
00:05:21,654 --> 00:05:24,054
Don't use that language here, my lad.

55
00:05:24,190 --> 00:05:25,714
What, English ?

56
00:05:25,858 --> 00:05:28,486
The language of the guttersnipe !

57
00:05:28,628 --> 00:05:33,292
The language of the toilet ! The language
of the green things you yank

58
00:05:33,433 --> 00:05:35,560
till a yellow dangly thing comes out !

59
00:05:35,702 --> 00:05:40,765
Every day, yakkety bloody yak !
On and on and on, day in, day out,

60
00:05:40,907 --> 00:05:43,171
slime in this ear, slime in that ear !

61
00:05:43,309 --> 00:05:46,073
JUST STOP TALKING !

62
00:05:55,121 --> 00:05:58,147
- You may hate me, Eddie...
- Yes, I do.

63
00:06:03,730 --> 00:06:06,164
...but you can't live without me, can you ?

64
00:06:06,299 --> 00:06:09,291
Off you go, gallivanting around the countryside,

65
00:06:09,435 --> 00:06:13,201
squandering all our money
on rhythm magazines,

66
00:06:13,339 --> 00:06:17,469
then you swan in here
and expect your dinner on the table.

67
00:06:19,145 --> 00:06:21,773
I don't know why I do it,

68
00:06:21,914 --> 00:06:25,645
but I've managed to throw together
a slap-up dinner for two

69
00:06:25,785 --> 00:06:27,218
for no money at all !

70
00:06:27,353 --> 00:06:32,347
All the ingredients in our meal have
either been grown, found or foraged.

71
00:06:32,492 --> 00:06:33,959
Oh, dear !

72
00:06:34,827 --> 00:06:38,661
So, hey... Hey, Eddie !

73
00:06:42,135 --> 00:06:45,798
I forgive you. Come and have your din-dins !

74
00:07:09,495 --> 00:07:11,827
What's wrong with these beans ?

75
00:07:11,964 --> 00:07:15,627
What do you mean ? They're fresh.
I grew those in the window box.

76
00:07:15,768 --> 00:07:17,633
They've got black bits on them.

77
00:07:17,770 --> 00:07:20,238
It's just a couple of greenfly !

78
00:07:20,373 --> 00:07:25,072
They're dead now. They were under
the grill for ages. I watched them pop.

79
00:07:27,213 --> 00:07:29,738
- What's this ?
- It's a turnip !

80
00:07:29,882 --> 00:07:33,113
- Are you missing the label
- Why is it black ?

81
00:07:33,252 --> 00:07:35,413
It's been grilled !

82
00:07:39,358 --> 00:07:43,021
They have a real texture,
don't they ? Fresh vegetables !

83
00:07:43,162 --> 00:07:46,222
It's a totally different experience !

84
00:07:46,365 --> 00:07:49,163
- Grilled lettuce ?!
- No, that's bacon !

85
00:07:49,302 --> 00:07:51,361
It's green !

86
00:07:51,504 --> 00:07:53,028
Yeah ?

87
00:07:53,172 --> 00:07:55,231
This is disgusting !

88
00:07:55,374 --> 00:07:59,276
Are you gonna blow your 30 pence
on a slap-up grill down the Savoy ?

89
00:07:59,412 --> 00:08:01,812
Pass the tea.

90
00:08:06,886 --> 00:08:08,148
What's this ?

91
00:08:08,287 --> 00:08:11,313
Elm tea !

92
00:08:11,457 --> 00:08:13,721
The gypsies swear by it.

93
00:08:13,860 --> 00:08:18,058
I bet they do ! I bet they say,
"What the bloody hell's this ?!"

94
00:08:18,197 --> 00:08:20,688
God, it's like living with Lena Zavaroni !

95
00:08:24,971 --> 00:08:27,667
You can taste the bark, can't you !

96
00:08:27,807 --> 00:08:30,435
Perhaps a little less wood next time.

97
00:08:30,576 --> 00:08:32,976
- Is there any pudding ?
- Yes, plenty of pud.

98
00:08:33,112 --> 00:08:35,672
Right, I'm off.

99
00:08:35,815 --> 00:08:38,943
At least there's something fantastic
on telly tonight !

100
00:08:39,085 --> 00:08:42,179
I've been looking forward to this !

101
00:08:45,958 --> 00:08:47,926
- You can't watch that.
- Why not ?

102
00:08:48,060 --> 00:08:51,029
I want to watch something on the other side.

103
00:08:53,032 --> 00:08:55,865
It's my favourite programme.

104
00:08:56,002 --> 00:08:58,232
The highest score...

105
00:08:58,371 --> 00:09:01,534
This is your favourite programme ? What is it ?

106
00:09:03,709 --> 00:09:07,611
A documentary. And there's a car, great !

107
00:09:07,747 --> 00:09:10,238
It's a documentary about fat old women !

108
00:09:10,383 --> 00:09:13,181
- Are you on it, then ?
- Ha, ha, ha

109
00:09:13,319 --> 00:09:18,484
Hysterical ! Heart-stoppingly funny !
You really should be on Channel 4 !

110
00:09:18,624 --> 00:09:21,855
No, ITV. That's the channel for me.

111
00:09:21,994 --> 00:09:25,760
Nothing to worry about and plenty of sauce !

112
00:09:28,367 --> 00:09:29,334
What edifying programme
have the light channel prepared

113
00:09:29,468 --> 00:09:30,765
that I'm not going to let us watch ?

114
00:09:30,903 --> 00:09:33,804
- "Miss World", actually.
- How disgusting !

115
00:09:37,877 --> 00:09:42,337
...the precision of the
measurement of aggregate change...

116
00:09:42,481 --> 00:09:44,381
Nice statistic !

117
00:09:48,621 --> 00:09:53,058
- Cor !

118
00:09:57,129 --> 00:10:01,862
...can monitor pain
at an individual level...

119
00:10:10,409 --> 00:10:12,707
Get out of my house !

120
00:10:12,845 --> 00:10:14,779
- I beg your pardon ?
- You heard !

121
00:10:14,914 --> 00:10:17,439
- No, I didn't.
- I'm not saying it twice !

122
00:10:17,583 --> 00:10:20,518
I can't do anything about it, then, can I ?

123
00:10:22,755 --> 00:10:24,848
This is my house, so get out !

124
00:10:24,991 --> 00:10:27,858
You can't do this. I've got rights. I pay rent !

125
00:10:27,994 --> 00:10:30,622
I've never actually seen any money !

126
00:10:31,764 --> 00:10:34,426
Well, I've been busy. How much is it ?

127
00:10:34,567 --> 00:10:39,698
11,645 pounds and 66 new pence.

128
00:10:39,839 --> 00:10:43,798
- I've got 30p.
- You'd better get out of my house, then !

129
00:10:43,943 --> 00:10:45,672
It's your aunt's house.

130
00:10:45,811 --> 00:10:49,406
For the purpose of this
conversation, I AM my aunt.

131
00:10:49,548 --> 00:10:50,981
Hello, Mabel !

132
00:10:51,117 --> 00:10:54,746
Is she here ? Shit, hide the fags !
Hello, Auntie !

133
00:10:54,887 --> 00:10:57,048
Right, that's it. Get out !

134
00:11:00,426 --> 00:11:02,792
I shall go, Mabel, but I ought to warn you

135
00:11:02,928 --> 00:11:08,389
that if your nephew reads any more
art magazines, he may go blind.

136
00:11:09,802 --> 00:11:12,327
Good day to you, madam !

137
00:11:14,874 --> 00:11:19,368
Good riddance to bad rubbish ! That was clever !

138
00:11:25,751 --> 00:11:29,744
First, number 16,
Miss Dominican Republic.

139
00:11:35,494 --> 00:11:38,554
Maria is only 19 years old.

140
00:11:52,044 --> 00:11:54,638
I'm sorry, Richie. You're the tops.

141
00:11:54,780 --> 00:11:58,910
Let's have another cup
of that delicious elm tea !

142
00:11:59,051 --> 00:12:02,248
It's either that or nasty Linda.

143
00:12:31,250 --> 00:12:34,686
This isn't very sexy, is it ?

144
00:12:34,820 --> 00:12:37,482
Look at the knockers on that one.
They're minute !

145
00:12:37,623 --> 00:12:40,751
That because that's Michael Buerk !

146
00:12:40,893 --> 00:12:44,260
He's not very saucy, is he ?

147
00:12:44,396 --> 00:12:47,024
I'm all for educational programmes.

148
00:12:47,166 --> 00:12:50,624
I just think they could sex 'em up a bit.

149
00:12:50,770 --> 00:12:52,704
What do you think, Richie ?

150
00:12:54,740 --> 00:12:57,174
This is so silly !

151
00:12:57,309 --> 00:13:01,211
Just because the TV got jammed
on to the light channel during the fall,

152
00:13:01,347 --> 00:13:05,716
and my trousers fell down
due to heavy housework...

153
00:13:05,851 --> 00:13:08,752
Richie, don't even try it.

154
00:13:08,888 --> 00:13:15,088
Just put the TV back on to "Miss World"
and we'll say no more about it !

155
00:13:16,262 --> 00:13:19,026
- We'll say no more about it ?
- No.

156
00:13:22,234 --> 00:13:26,034
- Now go away !

157
00:13:26,172 --> 00:13:28,902
I'll just go away...

158
00:13:29,041 --> 00:13:31,236
...over here...

159
00:13:32,611 --> 00:13:35,307
...in my going away place.

160
00:13:36,515 --> 00:13:38,278
And here I am...

161
00:13:38,417 --> 00:13:43,184
...in my going away place... on my own.

162
00:13:44,924 --> 00:13:47,984
It's a bit of a loose end for me.

163
00:13:49,195 --> 00:13:52,062
I'll just tidy away the dinner things.

164
00:13:55,568 --> 00:13:58,503
Yes, just tidy away the dinner...

165
00:13:58,637 --> 00:14:00,662
...that I cooked...

166
00:14:00,806 --> 00:14:03,001
...and nobody ate !

167
00:14:04,009 --> 00:14:07,877
I'll just throw away the vegetables...

168
00:14:09,415 --> 00:14:11,610
...on to that man.

169
00:14:13,018 --> 00:14:17,455
All the vegetables I spent
all day grilling, off they go !

170
00:14:17,590 --> 00:14:20,787
- God's thinking, "What a good..."
- I'm warning you !

171
00:14:20,926 --> 00:14:25,226
If you don't shut up,
I'll stuff your head up your bum !

172
00:14:25,364 --> 00:14:29,494
You'll spend the rest of your life
on all fours, looking for the light switch !

173
00:14:31,337 --> 00:14:34,306
OK.

174
00:14:34,440 --> 00:14:36,874
A cup of tea...

175
00:15:00,799 --> 00:15:03,927
Cor, they don't write tunes
like that any more !

176
00:15:09,141 --> 00:15:11,166
It's just...

177
00:15:15,180 --> 00:15:17,239
I'm just a very lonely person.

178
00:15:17,383 --> 00:15:19,146
I'm not bloody surprised !

179
00:15:25,591 --> 00:15:28,389
Great. "Miss World" !

180
00:15:34,566 --> 00:15:36,796
Cor !

181
00:15:36,936 --> 00:15:39,700
Cracking birds, aren't they ?

182
00:15:41,840 --> 00:15:44,502
Do you know how many birds
there are in the world ?

183
00:15:44,643 --> 00:15:47,134
Yeah. About three billion.

184
00:15:47,279 --> 00:15:51,079
Do you know how many of those
I've slept with ? None.

185
00:15:51,216 --> 00:15:54,674
Statistically, that's quite phenomenal.

186
00:15:56,956 --> 00:16:00,050
Not for an ugly fat bastard like you.

187
00:16:01,060 --> 00:16:04,461
I wonder what sort of great bird
would suit me ?

188
00:16:04,596 --> 00:16:06,826
A blind one ?

189
00:16:07,833 --> 00:16:11,030
A blind, deaf masochist, really.

190
00:16:11,170 --> 00:16:13,365
I suppose you're right.

191
00:16:13,505 --> 00:16:16,633
I was born at the wrong time.

192
00:16:16,775 --> 00:16:21,576
I'm more sort of Elizabethan.
You know, 13th century.

193
00:16:21,714 --> 00:16:27,880
Shakespeare, the French Revolution.
I'm just too intelligent, that's my problem.

194
00:16:28,020 --> 00:16:30,420
Shit !

195
00:16:30,556 --> 00:16:33,320
I didn't expect the kettle to be hot !

196
00:16:33,459 --> 00:16:38,396
God, life's horrible !
Why haven't I got a girlfriend ?

197
00:16:38,530 --> 00:16:41,431
I'd look great with a girlfriend !

198
00:16:43,068 --> 00:16:46,128
I've never had a girlfriend.

199
00:16:46,271 --> 00:16:48,967
Perhaps I'm the new Messiah.

200
00:16:50,876 --> 00:16:54,368
Yeah... Maybe that's it.

201
00:16:55,447 --> 00:16:58,109
Get up and walk.

202
00:16:58,250 --> 00:17:00,775
Fifty quid. Thanks.

203
00:17:01,787 --> 00:17:03,618
Throw away your sticks.

204
00:17:03,756 --> 00:17:06,088
Bonk ! April fool !

205
00:17:11,296 --> 00:17:13,287
God, I'm bored !

206
00:17:15,601 --> 00:17:18,627
There's the phone.

207
00:17:18,771 --> 00:17:21,865
We haven't had a phone conversation all night.

208
00:17:22,007 --> 00:17:24,601
I'm great on the phone !

209
00:17:26,311 --> 00:17:28,939
Hello ? Great !

210
00:17:30,682 --> 00:17:32,775
Hi ! Greater !

211
00:17:36,055 --> 00:17:40,151
Lieutenant Sex Machine. Homicide.
Yeah, what time ?

212
00:17:40,292 --> 00:17:44,126
I'll nail this sick mother,
even if the DA takes my badge.

213
00:17:44,263 --> 00:17:47,061
Chief, just give me 24 hours !

214
00:17:47,199 --> 00:17:50,191
God, I wish I knew what all that meant !

215
00:17:53,072 --> 00:17:54,903
Dring... Oh !

216
00:17:55,040 --> 00:17:57,873
Dring, dring... Oh !

217
00:17:58,010 --> 00:18:02,071
Dring... Oh ! Hello ?

218
00:18:02,214 --> 00:18:05,274
Who is this ?

219
00:18:05,417 --> 00:18:08,443
Just don't hurt the kid, OK ?

220
00:18:08,587 --> 00:18:11,420
Eddie ! It's him again !

221
00:18:11,557 --> 00:18:15,152
He's got Janey. Switch on the tape recorder !

222
00:18:18,130 --> 00:18:20,189
How much do you want ?

223
00:18:20,332 --> 00:18:24,860
Forty million billion squillion
zillion dollars ? Are you crazy ?!

224
00:18:25,003 --> 00:18:30,669
Oh, you are ! Sorry. I haven't got 40
million billion squillion zillion dollars.

225
00:18:30,809 --> 00:18:35,178
Eddie blew our money
on a second-hand copy of "Parade" !

226
00:18:37,483 --> 00:18:38,848
Hang on.

227
00:18:43,956 --> 00:18:48,256
You had �11.80.
You spent �1.50 on the porn mag...

228
00:18:48,393 --> 00:18:51,157
- Art pamphlet !
- That is beside the point !

229
00:18:51,296 --> 00:18:57,462
�1.50 from �11.80 leaves �10.30,
and you've only got 30... p !

230
00:18:58,604 --> 00:19:01,038
Where's the other tenner,
you grasping little Fagin ?

231
00:19:01,173 --> 00:19:04,199
Sod off, you stupid fat git !

232
00:19:05,144 --> 00:19:08,409
Don't try and wriggle out of it
by being all grown up !

233
00:19:08,547 --> 00:19:11,778
- What did you squander it on ?
- I put a bet on "Miss World".

234
00:19:11,917 --> 00:19:14,010
You put a bet on "Miss World" ?

235
00:19:14,153 --> 00:19:17,020
You put a bet on "Miss World" ! Great !

236
00:19:17,156 --> 00:19:18,623
Phwoar !

237
00:19:18,757 --> 00:19:21,419
Richie, this is "Panorama".

238
00:19:22,461 --> 00:19:25,794
Phwoar ! Great ! Which one's ours, old chum ?

239
00:19:25,931 --> 00:19:29,731
- Miss China !
- Where are you, my lovely ?

240
00:19:29,868 --> 00:19:32,496
There she is !

241
00:19:33,839 --> 00:19:37,468
You haven't put our money
on that old boiler, have you ?

242
00:19:37,609 --> 00:19:38,940
Go on, me beauty !

243
00:19:39,077 --> 00:19:41,375
Mind the steps !

244
00:19:41,513 --> 00:19:43,913
That's a bit of a nasty tumble !

245
00:19:44,049 --> 00:19:47,985
- She can't even walk !
- She's lost a couple of teeth !

246
00:19:48,120 --> 00:19:50,918
Spit 'em out ! They'll never notice !

247
00:19:51,056 --> 00:19:53,581
Stop smiling, you stupid cow !

248
00:19:53,725 --> 00:19:58,788
There should be a lollipop man
on that mouth, stopping the traffic !

249
00:19:58,931 --> 00:20:02,731
What possessed you to put our money
on the "Thing from the Swamp" ?

250
00:20:02,868 --> 00:20:05,234
I got odds of a thousand to one.

251
00:20:05,370 --> 00:20:09,500
If she comes in ahead of the pack,
we stand to make 10,000 quid !

252
00:20:09,641 --> 00:20:14,510
Imagine it - lying on a sun-drenched
shore as the Caribbean laps at your feet,

253
00:20:14,646 --> 00:20:19,811
a scantily-clad maiden brings you
your 17th large Tequila Sunrise

254
00:20:19,952 --> 00:20:23,479
and a slap-up grill for two !

255
00:20:23,622 --> 00:20:27,683
The way Quasimodo's going, we'll be
lucky to get a wet weekend in Reigate !

256
00:20:27,826 --> 00:20:31,057
She's got a tattoo on her face !

257
00:20:31,196 --> 00:20:34,359
No, that's just a bit of blood.

258
00:20:34,499 --> 00:20:36,660
Oh, Eddie...

259
00:20:36,802 --> 00:20:39,862
Why didn't you bet on something
decent like Miss America ?

260
00:20:40,005 --> 00:20:43,634
The odds were five to one on !
We'd have only made two quid !

261
00:20:43,775 --> 00:20:46,243
That's better than a tenner down the lav !

262
00:20:46,378 --> 00:20:48,869
- What's wrong with the reception ?

263
00:20:49,014 --> 00:20:51,778
It's your fault for knocking it over.

264
00:20:54,353 --> 00:20:56,878
I hope there's not
too much damage.

265
00:20:57,022 --> 00:21:00,048
I'm sure the judges will take that
into account.

266
00:21:00,192 --> 00:21:03,320
What part of lovely China
do you come from ?

267
00:21:06,531 --> 00:21:09,762
- I can't understand her !
- She's talking in Chinese.

268
00:21:09,901 --> 00:21:12,893
I'll give it a bang.

269
00:21:13,038 --> 00:21:16,496
You stupid git ! There's ten grand riding on this !

270
00:21:18,577 --> 00:21:20,602
How do you do that ?

271
00:21:25,284 --> 00:21:28,481
Richie, are you all right ? Where are you ?

272
00:21:28,620 --> 00:21:34,058
I'm over the other side
of the room ! I'm over here !

273
00:21:34,192 --> 00:21:36,820
- This is me here.

274
00:21:39,898 --> 00:21:42,731
Have we got any more fuse wire ?

275
00:21:42,868 --> 00:21:45,894
It's in the kitchen drawer.

276
00:21:46,938 --> 00:21:48,405
There's nothing in here.

277
00:21:48,540 --> 00:21:52,806
That's the fridge. Shit ! The kettle's still hot !

278
00:21:54,713 --> 00:21:56,010
- Where is it ?
- Down here. Aagh !

279
00:21:56,148 --> 00:21:58,116
I've done it again ! That's three times now !

280
00:21:58,250 --> 00:22:01,276
God ! There's no fuse wire in here !

281
00:22:01,420 --> 00:22:03,752
- Richie...
- What ?

282
00:22:03,889 --> 00:22:06,119
- Hold this.
- What ?

283
00:22:06,258 --> 00:22:09,523
Wagh ! Oh !

284
00:22:09,661 --> 00:22:13,097
In third place,
number 42, Miss...

285
00:22:15,233 --> 00:22:18,031
Stick it back in !
They're giving the result !

286
00:22:18,170 --> 00:22:21,333
No, Eddie, please ! Argh !

287
00:22:21,473 --> 00:22:26,137
In second place,
number 12, Miss America !

288
00:22:26,278 --> 00:22:28,746
That was the favourite ! We're in with a chance !

289
00:22:28,880 --> 00:22:32,247
- I'm going to faint.
- It's exciting, isn't it ?

290
00:22:32,384 --> 00:22:34,375
I can't hold it much longer !

291
00:22:34,519 --> 00:22:38,421
- Just another ten seconds.
- Please, it's your turn !

292
00:22:38,557 --> 00:22:42,857
- Shut your cakehole !
- And the winner is...

293
00:22:42,994 --> 00:22:46,259
- Go on. Have a go. It's fun !
- Here it comes !

294
00:22:46,398 --> 00:22:50,425
...number 37, Miss France !

295
00:22:50,569 --> 00:22:53,595
I don't believe it ! It's a fix !

296
00:22:57,943 --> 00:23:00,810
- Did we win ?
- No, we lost.

297
00:23:00,946 --> 00:23:03,005
Knackers !

298
00:23:04,850 --> 00:23:07,978
Richie, are you OK ?

299
00:23:08,120 --> 00:23:10,884
Am I OK ?

300
00:23:11,022 --> 00:23:13,684
No, I'm not bloody OK !

301
00:23:13,825 --> 00:23:16,521
Wait till I get my hands on you,
you little bastard !

302
00:23:16,661 --> 00:23:20,927
Shit, that bloody kettle's still hot !
God, life's horrible !

303
00:23:21,066 --> 00:23:25,833
Ten grand down the toilet and a scalded hand !
Why does fate treat me like this ?

304
00:23:25,971 --> 00:23:29,031
At least things can't get any worse !

305
00:23:29,174 --> 00:23:30,698
Aaagh !

306
00:23:36,882 --> 00:23:39,373
There we go. Dab hand Eddie !

307
00:23:39,518 --> 00:23:43,750
That'll be 11,645 pounds and 66 new pence,

308
00:23:43,889 --> 00:23:49,486
or we could just call it quits
on the rent, Richie !...Richie ?

309
00:23:51,296 --> 00:23:53,423
Richie ?

310
00:23:54,499 --> 00:23:57,525
I'll take that as a yes, then, shall I ?

311
00:24:02,974 --> 00:24:08,571
"Dear Eddie, by the time
you read this, I will be dead.

312
00:24:08,713 --> 00:24:12,444
"I know you will be feeling terribly guilty,
but don't blame yourself,

313
00:24:12,584 --> 00:24:16,281
"although it really is your fault.

314
00:24:16,421 --> 00:24:19,117
"If I was alive, I would forgive you,

315
00:24:19,257 --> 00:24:24,160
"but I'm not so I can't, so you'll
just have to live with it. Richard."

316
00:24:27,866 --> 00:24:29,959
Poor blighter !

317
00:24:31,937 --> 00:24:35,566
All he needed was the love of a good woman !

318
00:24:35,707 --> 00:24:38,870
Well, not even a good one.
Any old one would have done !

319
00:24:39,010 --> 00:24:43,709
Slap a wig on a "Speak Your Weight"
machine and he'd have been happy !

320
00:24:43,849 --> 00:24:47,307
And now he's gone and done himself in !

321
00:24:50,322 --> 00:24:53,052
This ought to fetch a few quid !

322
00:24:54,292 --> 00:24:56,419
Who left the kitchen window open ?

323
00:24:56,561 --> 00:24:58,426
Richard, you're alive !

324
00:24:58,563 --> 00:25:02,260
The amount of pain I'm in would suggest so !

325
00:25:05,904 --> 00:25:08,964
Hello, BBC ! Put me through
to the "Miss World" programme.

326
00:25:09,107 --> 00:25:12,008
I wish to complain
in the strongest possible terms !

327
00:25:12,143 --> 00:25:16,079
Well, put me through to ITV, then ! Hello ?

328
00:25:16,214 --> 00:25:19,115
Would you believe it ?!

329
00:25:20,685 --> 00:25:23,245
It's just typical, isn't it ?

330
00:25:23,388 --> 00:25:25,879
We're on the brink of winning �10,000,

331
00:25:26,024 --> 00:25:32,793
and some ugly frog bint scoops up
all our hopes in her garlic-stained claw

332
00:25:32,931 --> 00:25:36,298
and discards them like some used tissue !

333
00:25:36,434 --> 00:25:38,595
That's very poetic, Richie !

334
00:25:38,737 --> 00:25:41,729
Sod off ! Go on ! Sod off !

335
00:25:41,873 --> 00:25:45,104
Get to soddery ! It's all your fault !

336
00:25:45,243 --> 00:25:50,340
Sod off yourself, yer great fat git !
It's me that just lost 10,000 quid !

337
00:25:50,482 --> 00:25:53,349
- Half of it was mine !
- It bloody well was not !

338
00:25:53,485 --> 00:25:56,215
Do you think I'm going to lie
around the sun-drenched Caribbean

339
00:25:56,354 --> 00:25:59,653
with dusky maidens fulfilling every sordid whim

340
00:25:59,791 --> 00:26:03,454
with a fat, blotchy white walrus
lying next to me,

341
00:26:03,595 --> 00:26:09,261
blathering on about himself
and spoiling the atmos ? No, I'm bloody not !

342
00:26:13,738 --> 00:26:17,970
Thank you very much, Edward.
You learn something every day.

343
00:26:18,109 --> 00:26:22,102
Today I learnt that you're a complete bastard !

344
00:26:22,247 --> 00:26:26,047
I think I might turn in now.
I feel so enriched

345
00:26:26,184 --> 00:26:28,744
Nighty-night, Eddie !

346
00:26:30,789 --> 00:26:33,849
Why can't we ever bloody win anything ?

347
00:26:33,992 --> 00:26:39,726
Don't be stupid, Richie.
People like us aren't meant to win things.

348
00:26:39,864 --> 00:26:42,765
What are we meant to do, then ?

349
00:26:42,901 --> 00:26:48,771
Look, you get born, keep your head down
and then you die - if you're lucky !

350
00:26:48,907 --> 00:26:53,105
Come on ! There must be more to it than that !

351
00:26:54,713 --> 00:26:56,704
Well, there's the telly.

352
00:26:56,848 --> 00:26:59,009
Well, there was.

353
00:26:59,150 --> 00:27:03,644
- Shall I switch the gas on ?

354
00:27:06,491 --> 00:27:08,425
What do you mean ?

355
00:27:08,560 --> 00:27:11,393
Go on. Top yourself.

356
00:27:13,064 --> 00:27:17,125
The telly's bust. It'd be
a good bit of entertainment !

357
00:27:20,639 --> 00:27:24,541
I know you're just trying to cheer me up !

358
00:27:24,676 --> 00:27:28,874
And you're right. You have to laugh,
don't you ? Ha, ha, ha !

359
00:27:29,014 --> 00:27:31,744
No, you don't, really !

360
00:27:31,883 --> 00:27:35,910
It's no good. I think I've reached my bottom.

361
00:27:37,055 --> 00:27:41,685
What we couldn't have done
with ten thousand grands !

362
00:27:41,826 --> 00:27:44,021
Well...

363
00:27:46,598 --> 00:27:49,726
We couldn't have done anything. You see...

364
00:27:50,735 --> 00:27:53,898
...I never put the bet on !

365
00:27:54,039 --> 00:27:58,669
I just said I did so that you'd
insist we watch "Miss World".

366
00:27:59,678 --> 00:28:02,977
Where's the missing tenner, then ?

367
00:28:03,114 --> 00:28:06,413
I saw you picking your veg
as I went out this morning,

368
00:28:06,551 --> 00:28:10,920
so I thought I'd better have
a slap-up grill before I came home !

369
00:28:12,090 --> 00:28:14,183
Yum, yum !


